1
00:01:00,297 --> 00:01:02,716
平和。
2
00:01:02,816 --> 00:01:05,117
ずっと前
3
00:01:05,118 --> 00:01:08,376
創設者が設立する前
私たちのこの素晴らしい都市
4
00:01:08,577 --> 00:01:13,583
その言葉はほとんど無意味でした、
夢のようにとらえどころのない理想。
5
00:01:14,218 --> 00:01:16,632
200 年後。
6
00:01:17,399 --> 00:01:21,561
私たちは皆、生きている証拠です
平和は確かに達成可能であるということ
7
00:01:22,367 --> 00:01:25,518
その理由は次のとおりです。
もちろん派閥システムです。
8
00:01:26,008 --> 00:01:30,658
博学、不屈、
友好、率直、節制。
9
00:01:31,012 --> 00:01:34,396
人々を次のように分けることにおいて
性格と態度
10
00:01:34,612 --> 00:01:38,824
私たちは次のような社会を作り上げてきました。
各派閥は重要な役割を果たします
11
00:01:39,025 --> 00:01:40,382
社会秩序の維持において
12
00:01:40,582 --> 00:01:43,971
しかし、私たちが達成したこの調和は
現在から攻撃を受けています
13
00:01:43,996 --> 00:01:47,321
小さいですが非常に危険です
個人のグループ
14
00:01:47,497 --> 00:01:50,434
私たちは彼らを「ダイバージェント」と呼びます。
15
00:01:50,634 --> 00:01:54,765
彼らは本質的に最悪です
かつての人類の姿
16
00:01:55,257 --> 00:01:58,982
反抗的、反抗的、制御不能。
17
00:01:59,754 --> 00:02:03,190
5日前、悪党
分岐者のグループ
18
00:02:03,215 --> 00:02:06,945
乱暴にドーントレスのふりをする
アブネゲーションに侵入
19
00:02:06,946 --> 00:02:08,847
明らかな試みで
派閥を麻痺させる
20
00:02:08,872 --> 00:02:10,982
システムを攻撃して
最も脆弱なメンバー
21
00:02:13,196 --> 00:02:18,390
これらの分裂者たちは私たちのシステムを軽蔑しています。
彼らはそれに従うことができません。
22
00:02:18,391 --> 00:02:22,261
これらの最新の噂、たとえば私は
棄権攻撃の背後に何らかの理由がある
23
00:02:22,475 --> 00:02:26,190
それは発散的なプロパガンダにすぎません。
24
00:02:26,390 --> 00:02:31,164
私はもたらすことに専念してきました
これらの逃亡者には正義の裁きを受けてください。
25
00:02:31,759 --> 00:02:34,931
私は俳優としての権利を行使しました
議会指導者が戒厳令を布告
26
00:02:35,131 --> 00:02:39,817
何らかの脅威があると確信できるまで
私たちの安全を脅かすものは排除されました。
27
00:02:40,287 --> 00:02:42,210
ジャニーンに分かったと伝えてください。
28
00:02:44,393 --> 00:02:47,313
人類に残されたのは私たちだけです。
29
00:02:47,513 --> 00:02:49,136
この街を囲む広大な壁
30
00:02:49,336 --> 00:02:53,270
有害な環境から私たちを守ってくれる可能性があります
31
00:02:53,470 --> 00:02:57,757
しかし、どんな要素に立ち向かうかは私たち次第です
それは私たちを内側から毒する可能性があります。
32
00:02:57,957 --> 00:03:03,010
なぜなら、あなたが文明人であるとき
最後の希望 平和は単なる理想ではありません
33
00:03:03,163 --> 00:03:05,267
それは義務です。
34
00:03:05,467 --> 00:03:10,023
そして、立場を表明するかどうかは私たち全員にかかっています
唯一の真の敵に対して立ち向かう。
35
00:03:11,265 --> 00:03:12,672
意見の相違。
36
00:03:45,417 --> 00:03:47,764
アミティ！
37
00:03:48,719 --> 00:03:50,786
それを明確にする必要があります。
38
00:03:51,918 --> 00:03:53,262
トリス！
39
00:04:09,429 --> 00:04:13,059
助けてください、助けてください、お願いします！
40
00:04:14,788 --> 00:04:17,440
助けてください、
あなたは私たちを助けなければなりません！
41
00:04:17,640 --> 00:04:20,293
ごめんなさい、そこを離れてください。
42
00:04:20,565 --> 00:04:23,982
- あなたはここにいるべきではありません。
- それはすべて彼女のせいです。
43
00:04:29,500 --> 00:04:31,615
あなたはウィルを殺しました。
44
00:04:32,539 --> 00:04:33,721
いや...
45
00:04:34,438 --> 00:04:35,589
彼女は殺しました...
46
00:04:45,067 --> 00:04:46,182
お母さん！
47
00:04:50,081 --> 00:04:53,217
あなたは私たち全員を殺しました。
48
00:06:46,490 --> 00:06:50,130
- そして... 3つ!
- もっと高く！
49
00:06:52,516 --> 00:06:55,970
もっと高く、もっと高く！
- 大丈夫ですか？
50
00:06:56,170 --> 00:06:58,187
はい、みんな教室に戻ってください
51
00:07:13,110 --> 00:07:15,013
ただ何か違うことをしたかっただけです。
52
00:07:16,554 --> 00:07:17,900
うん。
53
00:07:30,433 --> 00:07:32,115
まあ、それは間違いなく違います。
54
00:07:33,505 --> 00:07:37,693
- 気に入らないんですか？
- いいえ、好きです、とても好きです
55
00:07:38,677 --> 00:07:40,497
ただ驚いた、それだけです。
56
00:07:42,845 --> 00:07:46,450
- 何が起こっているの、トリス?
- 何もない。元気です。
57
00:07:46,650 --> 00:07:48,382
ただ...
58
00:07:50,266 --> 00:07:51,931
まだ悪夢を見ていますか？
59
00:07:54,425 --> 00:07:55,644
いいえ。
60
00:08:01,025 --> 00:08:02,857
私たちは大丈夫です。
61
00:08:04,712 --> 00:08:09,012
あなたと私。何も知りません
他の人はそうですが、私たちはそうです。
62
00:08:15,648 --> 00:08:17,178
雑務の時間です。
63
00:08:32,908 --> 00:08:35,076
あとどれくらいかな
ここにいなきゃいけないの、フォー？
64
00:08:35,101 --> 00:08:36,760
それが分かるまで
安全に出発できます。
65
00:09:07,085 --> 00:09:09,906
- おい。
- おい。
66
00:09:10,658 --> 00:09:12,024
息子！
67
00:09:14,945 --> 00:09:16,852
いつまでも私を無視することはできません。
68
00:09:18,829 --> 00:09:22,393
あなたが次のことを考えているのは知っています
動いたけど、分からないこともある。
69
00:09:22,593 --> 00:09:24,533
マーカス、放っておいてください。
70
00:09:26,228 --> 00:09:29,093
お母さんは帰ってこなかった
あなたを救うためだけの棄権。
71
00:09:29,293 --> 00:09:31,093
彼女は隠れようとして死んだ
ジャニーンからの何か
72
00:09:31,110 --> 00:09:32,596
託された何かを
放棄へ
73
00:09:32,772 --> 00:09:34,383
- 昔のこと。
- マーカス！停止！
74
00:09:34,583 --> 00:09:37,053
あなたが私たちに望むものは何でも、
あなたはそれを理解するつもりはありません。
75
00:09:41,044 --> 00:09:43,092
ここでは私は敵ではありません。
76
00:09:55,678 --> 00:09:57,490
あなたはそれを見つけました...
77
00:10:00,679 --> 00:10:04,140
ナタリーの家にあった
そしてアンドリュー・プライアー、あなたが言ったように。
78
00:10:11,814 --> 00:10:13,777
中に何が入っているか教えてほしいですか？
79
00:10:14,397 --> 00:10:18,491
創業者からのメッセージ
それに値する人々の未来を保障する。
80
00:10:21,658 --> 00:10:28,168
ダイバージェントは私たちの社会を破壊するだろう、
私たちが彼らを破壊しない限り。
81
00:10:32,160 --> 00:10:34,614
そして今、それが可能です。
82
00:10:35,497 --> 00:10:38,920
ただし、分岐のみ
この箱を開けることができます。
83
00:10:44,170 --> 00:10:45,633
見つけてください！
84
00:10:46,570 --> 00:10:48,398
最後まで。
85
00:11:07,042 --> 00:11:09,248
幸せに行きましょう。
86
00:11:09,636 --> 00:11:11,431
幸せに行きましょう。
87
00:11:12,004 --> 00:11:14,346
- 幸せなあなた。
- ありがとう。
88
00:11:18,548 --> 00:11:20,246
幸せに行きましょう。
89
00:11:21,926 --> 00:11:25,000
本当にあとどれくらいか分からない
この平和と愛のすべてを行うことができます。
90
00:11:25,471 --> 00:11:27,552
それが友好的な方法です、ただ溶け込んでみてください。
91
00:11:28,132 --> 00:11:29,711
溶け込もうとしているのですが、
92
00:11:29,736 --> 00:11:31,520
そしてそれは機能しないだけです。
93
00:11:31,841 --> 00:11:34,220
- 通ります、右側です。
さあ、行きましょう。
94
00:11:34,221 --> 00:11:36,647
虹を見てください。きれいですね。
95
00:11:37,912 --> 00:11:41,259
病理学的犯罪行為を伴わない
受動性に疑問を抱く。この場所が大好きです。
96
00:11:41,459 --> 00:11:43,725
ありがとう。幸せに行きましょう。
97
00:11:43,925 --> 00:11:47,394
- おっと、すみません。
- やあトリス、ところであなたの髪がとても気に入っています。
98
00:11:47,595 --> 00:11:49,356
切ろうとしたんですか
すべて短くて奇妙です...
99
00:11:49,556 --> 00:11:52,061
おいピーター、連れて行ってみない？
食べ物を食べて座ってくださいね？
100
00:11:52,261 --> 00:11:53,423
それとも何？
101
00:11:55,333 --> 00:11:58,573
それに、みんなで団結すべきだと思う
今、私たちは正式に逃亡者です。
102
00:11:58,730 --> 00:12:01,186
待って、どういう意味ですか
正式な逃亡者によって？
103
00:12:01,211 --> 00:12:03,503
知らないの？あなた
ケイレブに言わなかったの？
104
00:12:03,773 --> 00:12:06,686
昨日、ジャニーンが発表したのは、
アブネゲーションへの攻撃
105
00:12:06,886 --> 00:12:10,667
のグループによって組織されました。
レジェネードの発散者とその同調者。
106
00:12:10,867 --> 00:12:12,463
だから彼らは責めているんだ
このすべてが私たちの責任ですか？
107
00:12:12,488 --> 00:12:13,019
うん。
108
00:12:13,487 --> 00:12:15,322
そして、ジャニーンには
に請願する理由
109
00:12:15,347 --> 00:12:17,103
彼らができるように評議会
戒厳令を制定する。
110
00:12:17,279 --> 00:12:19,095
そして今、彼女はそれを持っていました。
111
00:12:28,270 --> 00:12:29,521
ここアミティに泊まるのは、
112
00:12:29,546 --> 00:12:30,848
今のところ最良の選択肢。
113
00:12:31,600 --> 00:12:33,178
私たちは目を離さない必要があります
地面を調べて見つけます
114
00:12:33,203 --> 00:12:34,763
残りはどこへ
勇敢な者たちは。
115
00:12:35,377 --> 00:12:39,113
- それなら私たちは行動を起こすことができます。
- ジャニーンを殺さなければなりません。
116
00:12:41,221 --> 00:12:43,697
わかっています、まだ準備ができていません。
117
00:12:48,865 --> 00:12:52,317
- ベアトリス、本気じゃないですよね？
- いや、本気で言っているんですが…
118
00:12:53,317 --> 00:12:55,619
彼女が死ぬまで私は止まらない。
119
00:12:56,320 --> 00:12:58,261
トリス、ただ行くことはできないよ
人を殺すことについて。
120
00:12:58,286 --> 00:12:59,932
彼女は正しい、聞いて
お姉さんに。
121
00:13:00,108 --> 00:13:01,770
トリス、行ったほうがいいと思うよ
122
00:13:01,795 --> 00:13:03,732
博学で殺す
ジャニーンさん自身。
123
00:13:04,150 --> 00:13:05,317
私はケイレブと一緒にいますので、
124
00:13:05,342 --> 00:13:06,507
彼らも彼を殺しません。
125
00:13:10,154 --> 00:13:11,282
何？
126
00:13:12,453 --> 00:13:13,879
さあ、わかります。
127
00:13:15,073 --> 00:13:16,680
両親と一緒にやったこと。
128
00:13:33,522 --> 00:13:34,824
停止！！！
129
00:13:35,024 --> 00:13:37,166
何をしていると思いますか？
130
00:13:40,025 --> 00:13:42,507
- 私のオフィスです！今！
131
00:13:44,463 --> 00:13:47,442
皆様もお楽しみください、お食事をお楽しみください。
132
00:13:47,642 --> 00:13:49,860
おい、落ち着く必要があるよ。
133
00:13:56,194 --> 00:14:01,055
あなたの条件がよくわかりませんでしたか
ここでの聖域には非暴力も含まれますか？
134
00:14:01,601 --> 00:14:04,547
まあ、私はあなたに何も保証できません
このようなことは二度と起こらないだろう。
135
00:14:05,903 --> 00:14:09,592
それはともかく、できることは
もう私たちと一緒にここに留まらないでください。
136
00:14:09,792 --> 00:14:12,719
あなたの存在は、あまりにも破壊的です。
137
00:14:15,309 --> 00:14:19,323
真実は、私たちの聖域は決して存在しなかったということです
とにかくここではとても長く続くだろう。
138
00:14:19,523 --> 00:14:22,589
そうでしたか？
あなたがジャニーンに立ち向かわないと。
139
00:14:24,522 --> 00:14:27,448
- あなたは私たちのことをまったく理解していません。
- いいえ、理解しています。
140
00:14:27,649 --> 00:14:30,375
あなたができると思っていることは理解しています
ここから離れてください、しかしそれはできません。
141
00:14:30,575 --> 00:14:32,861
ある日、彼女は現れるだろう
そしてジャニーンが連れて行きます
142
00:14:32,886 --> 00:14:34,959
あなたが考えているどんな力でも
あなたはあなたから離れています。
143
00:14:35,135 --> 00:14:36,136
トリス！トリス！
144
00:14:39,160 --> 00:14:42,691
ほら、ジョアンナ、もう少し時間が必要だよ。
145
00:14:43,542 --> 00:14:46,581
残りの部分がどこにあるのかを調べる必要があります
ドーントレスはそうだ、それなら出発してもいい。
146
00:14:46,781 --> 00:14:49,239
それから何？博学を攻撃しますか？
147
00:14:49,440 --> 00:14:53,003
- 私はあなたの暴力には加担しません。
- 誰もあなたにそうすることを求めていません。
148
00:14:53,203 --> 00:14:56,091
あと数日必要です。
149
00:15:00,082 --> 00:15:01,771
1つ。
150
00:15:03,286 --> 00:15:08,116
- ひとつ、何？
- もう一度チャンス。
151
00:15:11,057 --> 00:15:16,665
ほら、アミティになることは許すことだ
他人も、そしてあなた自身も。
152
00:15:17,571 --> 00:15:19,788
あなたはトリスを傷つけています。
153
00:15:22,751 --> 00:15:25,731
そして私の心はあなたに向かっています。
154
00:15:27,275 --> 00:15:33,087
無力で立っていることがどんな感じか知っている
あなたが愛する人を失う一方で。
155
00:15:35,279 --> 00:15:38,196
しかし、ジャニーンを殺すことはできません
お母さんを連れて帰るよ。
156
00:15:39,215 --> 00:15:43,391
あなたが怒っているのはわかりますが、
あなたはそれに自分を消耗させているのです。
157
00:15:46,305 --> 00:15:48,269
- それは何ですか？
158
00:16:06,278 --> 00:16:08,551
ここにいて静かにしてください。
159
00:16:28,718 --> 00:16:32,600
皆さん、アミティはあなたを歓迎します。
160
00:16:32,950 --> 00:16:36,267
- 私たちは何のおかげでこの喜びを得られるのでしょうか。
- これは社交辞令ではありません、ヨハンナ。
161
00:16:36,467 --> 00:16:39,593
- 私たちは発散者を探しています。
- なるほど。
162
00:16:39,793 --> 00:16:41,633
まあ、もちろん何でも
私たちにできることは手助けです。
163
00:16:41,658 --> 00:16:43,956
ボランティアとして参加してください
あなたの派閥が試されることになります。
164
00:16:45,569 --> 00:16:48,177
Erudite社のスクリーニング技術です。
165
00:16:48,178 --> 00:16:49,486
アミティ。
166
00:16:49,487 --> 00:16:50,978
ジャニーンが向かっているわけではない
議会よ、よろしくお願いします
167
00:16:51,003 --> 00:16:52,403
全体改善処理
少し楽になりました。
168
00:16:52,580 --> 00:16:55,719
- あなたの管轄を超えています。
- さて、ヨハンナ。
169
00:16:55,932 --> 00:16:58,810
アミティの礼儀正しさはどうなったのでしょう。
170
00:16:59,011 --> 00:17:04,892
簡単な方法ですか、それとも難しい方法ですか?
それはあなた次第です。
171
00:17:08,790 --> 00:17:12,827
わかりましたが、抗議中です。
172
00:17:14,016 --> 00:17:16,810
よし、準備完了！
移動させてください！
173
00:17:18,904 --> 00:17:23,412
ドームへのアミティレポートは全員集合
新たに義務化された検査のためのドーム。
174
00:17:30,610 --> 00:17:33,603
よし、行こう、中に入りましょう！
175
00:17:47,375 --> 00:17:49,182
何か知っていますか？
176
00:17:50,628 --> 00:17:53,110
あなたはその戸口にひどく立ち往生しているようです。
177
00:18:05,462 --> 00:18:08,905
エリックがここにいます。今すぐ移動する必要があります。
178
00:18:17,034 --> 00:18:20,585
- そこには何があるんですか？
- 私のオフィスだけです。
179
00:18:43,342 --> 00:18:44,688
銃を持った警備員が二人いる。
180
00:18:46,254 --> 00:18:47,915
窓の外に出ますか？
181
00:18:49,202 --> 00:18:50,903
別れなければなりません。
182
00:18:51,964 --> 00:18:55,173
はい、そうです。
183
00:18:55,718 --> 00:18:57,496
すべての人は自分自身のために。
184
00:18:57,710 --> 00:18:59,091
良い。
185
00:19:00,607 --> 00:19:02,907
おい、彼らはここにいるよ！
186
00:19:04,105 --> 00:19:06,472
おい、彼らはここにいるよ！来てください
彼らは逃げていきます！
187
00:19:08,694 --> 00:19:10,106
準備はできていますか？
188
00:19:23,353 --> 00:19:24,911
- どこ？
- 窓の外へ！
189
00:19:27,482 --> 00:19:29,292
歩いて3つゲットできた
ドームに向かいます！
190
00:19:30,390 --> 00:19:34,229
- 低くしてください！
- 繰り返し、ドームに向かって 3 人で歩きます。
191
00:19:34,230 --> 00:19:35,700
そちら側！
192
00:19:35,901 --> 00:19:37,924
- 恩赦を要求します！
- 座って下さい！座って下さい！
193
00:19:38,124 --> 00:19:40,148
私はアビネーションを信じています、それは私の権利です!
194
00:19:48,405 --> 00:19:51,511
- 彼を拘束してください!
- さあ行こう！
195
00:19:59,537 --> 00:20:01,241
さあ、動き続けてください！
196
00:20:12,383 --> 00:20:13,497
走る！
197
00:20:14,159 --> 00:20:15,312
走る！
198
00:20:23,268 --> 00:20:25,021
来て！
199
00:20:59,660 --> 00:21:01,837
- 聞く！
- 何？
200
00:21:02,037 --> 00:21:03,302
電車だ！
201
00:21:05,184 --> 00:21:06,364
行け！行け！行け！
202
00:21:11,944 --> 00:21:13,115
ケイレブ！
203
00:21:14,146 --> 00:21:15,148
動き続けてください。
204
00:21:24,385 --> 00:21:25,630
弾薬！
205
00:21:40,284 --> 00:21:41,530
さあ、行きましょう。
206
00:22:02,038 --> 00:22:03,644
- 行け、行け！
- ケイレブ！
207
00:22:04,874 --> 00:22:05,957
動く！
208
00:22:42,135 --> 00:22:44,080
入場方法をよく知っていますね！
209
00:22:49,234 --> 00:22:52,704
- 無派閥。
- アミティ。
210
00:22:52,986 --> 00:22:55,373
ああ、あなたは犬のように見つめます。
211
00:22:56,959 --> 00:22:58,803
これが何なのか分かりません。
212
00:22:59,003 --> 00:23:03,031
- いいか、あとは街に行くだけだ、それだけだ。
- 残念なことに、電車に乗ってしまいました。
213
00:23:03,345 --> 00:23:06,338
そしてあなたは私たちの荷物を傷つけました。
214
00:23:09,251 --> 00:23:13,620
これらは放棄と
あなたは無派閥ですよね？
215
00:23:13,820 --> 00:23:15,281
- ケイレブ！
- 私はかつてアブネゲーションでした。
216
00:23:15,481 --> 00:23:18,670
同じボルトを使用しました
あなたのための布を作るために。
217
00:23:20,421 --> 00:23:22,202
私たちがあなたから盗むと言っているのですか？
218
00:23:23,033 --> 00:23:26,033
いえいえ、私はもうアブネゲーションではありません。
つまり、厳密に言えば、あなたは私から盗んでいるわけではありません。
219
00:23:26,058 --> 00:23:28,883
いや、全然盗んでないよ。
220
00:23:29,083 --> 00:23:33,967
それは意味論の問題だと思います
それが盗むのか共有するのか。
221
00:23:34,167 --> 00:23:36,047
- しかし、それは実際にはすべて同じです。
- それで十分です!
222
00:23:36,128 --> 00:23:38,397
みんなリラックスしてね。
あなたの主張は伝わってきました。
223
00:23:38,598 --> 00:23:41,966
- 電車から降りますよ。
- やあ、みんなリラックスしてくれる？
224
00:23:42,166 --> 00:23:43,795
席に着きませんか？
225
00:23:47,277 --> 00:23:49,424
- 私はただ助けようとしただけなのです！
-やめてください。
226
00:23:49,624 --> 00:23:50,957
うん、これは楽しいだろうね。
227
00:23:51,157 --> 00:23:53,172
みんな落ち着いてね？
228
00:25:13,114 --> 00:25:14,155
ケイレブ。
229
00:25:21,370 --> 00:25:23,537
降りる！降りる！
230
00:25:50,825 --> 00:25:52,094
-大丈夫ですか？
- うん。
231
00:25:52,294 --> 00:25:53,565
大丈夫ですか？
232
00:26:04,932 --> 00:26:07,661
- トビアス・イートン。
- もう一度言ってください。
233
00:26:08,495 --> 00:26:10,260
トビアス・イートン。
234
00:26:12,589 --> 00:26:14,200
あなたは彼を何を知っていますか？
235
00:26:15,091 --> 00:26:16,242
私は彼です。
236
00:26:23,079 --> 00:26:25,063
私たちはあなたを探していました。
237
00:26:26,788 --> 00:26:28,388
彼らは何を話しているのでしょうか？
４つ！
238
00:26:46,495 --> 00:26:47,578
私に従ってください。
239
00:26:53,179 --> 00:26:56,021
トリス！ごめんなさい、助けたかったのです。
240
00:27:06,761 --> 00:27:10,616
4つ！ 4つ！なぜ彼らはあなたを探しているのですか？
241
00:27:11,583 --> 00:27:13,315
彼らはどうやってあなたの名前を知っているのでしょうか？
242
00:27:26,020 --> 00:27:27,872
これは無派閥です。
243
00:27:29,560 --> 00:27:31,345
これは非常識だ。
244
00:28:08,021 --> 00:28:09,233
トビアス！
245
00:28:13,117 --> 00:28:14,596
母親。
246
00:28:21,700 --> 00:28:23,246
彼女は死んだと思った。
247
00:28:26,694 --> 00:28:27,855
私も。
248
00:28:44,509 --> 00:28:46,529
誰か教えてください
ここで何が起こっているのか。
249
00:28:51,265 --> 00:28:53,872
トビアスの父親はとても虐待的でした。
250
00:28:55,261 --> 00:28:58,977
私にできる唯一の方法を知っていた
本当に彼から逃れることはできなかった...
251
00:28:59,177 --> 00:29:00,889
完全に消えること。
252
00:29:03,306 --> 00:29:05,996
禁欲のおかげで死を偽装することができた。
253
00:29:06,269 --> 00:29:08,823
マーカスのイメージを守るためなら何でも。
254
00:29:09,023 --> 00:29:11,711
でもあなたは彼を捨てたばかりです
そこではマーカスと二人きり。
255
00:29:12,662 --> 00:29:14,393
私はとても若かったです。
256
00:29:15,820 --> 00:29:18,092
私は約1年前に彼に連絡を取りました。
257
00:29:18,677 --> 00:29:21,194
ついに再接続の時が来たと感じました。
258
00:29:23,001 --> 00:29:26,360
- 私はまだあなたの母親です。
- いいえ、母は亡くなりました。
259
00:29:27,958 --> 00:29:30,132
私は6歳のときに彼女の葬儀に行きました。
260
00:29:31,812 --> 00:29:34,450
そして、彼女は私と再び連絡を取ろうとしていませんでした。
261
00:29:34,651 --> 00:29:37,290
彼女は私を利用しようとしていたのです。
今のあなたと同じように。
262
00:29:37,490 --> 00:29:38,491
何？
263
00:29:39,792 --> 00:29:41,114
彼女は軍隊を望んでいる。
264
00:29:41,812 --> 00:29:43,727
- 軍隊ですか？
- 同盟が欲しいです。
265
00:29:43,927 --> 00:29:46,816
-いいえ、あなたが望むのは復讐です！
- これは私のことではありません。
266
00:29:47,016 --> 00:29:49,066
それは、
というシステムを終わらせる
267
00:29:49,091 --> 00:29:51,331
1つのグループが多いと言う
他のものよりも価値があります。
268
00:29:51,507 --> 00:29:55,764
この街は壁に囲まれているかもしれない
しかし、それは刑務所である必要はありません。
269
00:29:56,435 --> 00:29:58,014
それは少し極端だと思います。
270
00:29:58,496 --> 00:30:01,519
つまり、派閥という意味ではありません
完璧だと言えますが、そこは刑務所とは言えません。
271
00:30:01,719 --> 00:30:04,626
推測させてください、あなたは博識ですか？
272
00:30:06,977 --> 00:30:08,156
私は博学でした。
273
00:30:13,207 --> 00:30:16,573
- ジャニーンを殺す気はありますか？
- 絶対に。
274
00:30:18,181 --> 00:30:20,353
私が結婚したとき
マーカス 私は彼女のことをよく知っていました。
275
00:30:20,553 --> 00:30:22,880
そして信じてください、そこには
彼女にできないことは何もない。
276
00:30:23,080 --> 00:30:28,242
-でも、それはもうご存知だと思います。
- トリス、私たちは彼女を信用できません。
277
00:30:29,165 --> 00:30:31,948
- もしかしたら彼女は知っているかもしれません...
- 私たちは同じ側にいるよ、トリス。
278
00:30:33,148 --> 00:30:36,252
私には派閥がないので、
どの派閥にも属さない。
279
00:30:36,452 --> 00:30:39,557
そしてあなたはダイバージェントです、なぜなら
あなたはあまりにも多くのものに属しています..
280
00:30:39,757 --> 00:30:42,313
しかし、私たちは両方ともジャニーンにとって脅威です。
281
00:30:43,229 --> 00:30:46,064
私の民は戦争の準備ができています
それが必要なら。
282
00:30:46,264 --> 00:30:47,265
それから何？
283
00:30:48,723 --> 00:30:51,886
- 私たちは権力者を追放します。
- それで、それができたら？
284
00:30:53,218 --> 00:30:56,531
ジェニーンを殺したら、
では誰が権力を握っているのか？
285
00:30:57,551 --> 00:31:01,955
ほら、それが彼女の役割だよ
いつも都合よく省略します。
286
00:31:04,097 --> 00:31:07,467
これは関係ないなんて言わないで
あなた、これはあなただけの話です。
287
00:31:10,302 --> 00:31:13,237
残りがどこにあるのか知っています
ドーントレスが隠れています。
288
00:31:13,437 --> 00:31:16,395
- どこ？
- 彼らはカンドールに避難しました。
289
00:31:16,595 --> 00:31:18,077
私の知る限り、彼らはまだそこにいます。
290
00:31:19,578 --> 00:31:21,954
考えてみてください。もし私たちが
力を合わせるべきだった、
291
00:31:22,154 --> 00:31:26,292
勇敢で派閥を持たず、
私たちには止められないでしょう。
292
00:31:26,492 --> 00:31:27,697
そんなことは起こらないよ。
293
00:31:27,898 --> 00:31:32,508
おもてなしに感謝し、
しかし、私たちは朝出発します。
294
00:31:32,708 --> 00:31:33,963
4、もしかしたらこれは…
295
00:31:34,163 --> 00:31:36,326
トビアス、考え直してください。
296
00:31:36,797 --> 00:31:38,413
そう呼ぶんじゃないよ。
297
00:31:41,011 --> 00:31:42,440
私の名前はフォーです。
298
00:31:51,751 --> 00:31:54,024
彼を説得したいのですか？それとも私がすべきでしょうか？
299
00:32:17,180 --> 00:32:18,853
食べ物は素敵に見えます。
300
00:32:21,312 --> 00:32:22,602
ありがとう。
301
00:32:36,098 --> 00:32:37,244
ごめんなさい。
302
00:32:44,745 --> 00:32:46,821
彼女のことをあなたに話すべきでした。
303
00:32:57,487 --> 00:32:59,496
もう秘密はありません。
304
00:33:00,676 --> 00:33:02,082
わかった？
305
00:33:12,766 --> 00:33:15,863
ごめんなさい。あなたを起こすつもりはなかったのです。
306
00:33:20,373 --> 00:33:22,898
私はいつも彼が寝ているのを見るのが好きでした。
307
00:33:26,743 --> 00:33:29,451
あなたが出発しようとしているのはわかります
朝カンドールへ？
308
00:33:29,651 --> 00:33:30,652
うん。
309
00:33:35,977 --> 00:33:39,801
聞いてください、私は彼にとって最善のものだけを望んでいます。
310
00:33:41,750 --> 00:33:43,572
あなたは彼のことをほとんど知りません。
311
00:33:45,720 --> 00:33:47,937
考えてみたいと思います
そうじゃないですか？
312
00:33:47,962 --> 00:33:51,484
でも心の奥底ではあなたはそう思っている
怖い、私は彼のことをよく知っている。
313
00:33:54,241 --> 00:33:56,530
- 怖くないよ。
- もちろんそうですよ。
314
00:33:56,730 --> 00:34:00,811
あなたは彼がついにそうなるのを恐れています
本当のあなたを見てください。
315
00:34:03,214 --> 00:34:05,090
致命的です。
316
00:34:07,993 --> 00:34:09,714
信じられないんですか？
317
00:34:13,597 --> 00:34:15,291
彼に聞いてください。
318
00:34:21,918 --> 00:34:23,445
大丈夫ですか？
319
00:34:23,645 --> 00:34:24,646
うん。
320
00:34:27,061 --> 00:34:29,657
- もちろん？
- うん。
321
00:35:19,312 --> 00:35:22,395
- 私はあなたたちと一緒に行きません。
- 何？
322
00:35:24,347 --> 00:35:27,577
カンドールさんへ。私はあなたたちと一緒に行きません。
323
00:35:31,310 --> 00:35:33,867
- あなたは何について話しているのですか？
- 計画は何ですか?
324
00:35:35,541 --> 00:35:37,496
君たちは残りを見つけるだろう
ドーントレスのその後、その後は？
325
00:35:37,948 --> 00:35:39,126
エルダイトを攻撃しますか？
326
00:35:39,327 --> 00:35:41,971
ジャニーンを暗殺して内戦を始める？
327
00:35:42,947 --> 00:35:45,600
申し訳ありませんが、私はそれには向いていません。
328
00:35:47,567 --> 00:35:49,120
私は皆さんとは違います。
329
00:35:53,264 --> 00:35:58,605
アブネゲーションに戻る必要があるかもしれない...
...もしかしたら私もそこで役に立つかもしれない。
330
00:35:58,851 --> 00:36:01,759
ケイレブ、アブネゲーションには何も残っていない。
331
00:36:04,038 --> 00:36:05,158
うん。
332
00:36:38,587 --> 00:36:41,400
- 大丈夫？
- カンドールに着くだけだ。
333
00:36:44,933 --> 00:36:45,974
トリス！
334
00:36:49,994 --> 00:36:54,335
ケイレブがあなたのものだと思っているのは知っています
責任はありますが、彼は自分で選択しました。
335
00:36:55,399 --> 00:36:57,247
全員を守ることはできません。
336
00:36:58,949 --> 00:37:02,699
- 私は誰も守ることはできません。
- 誰もできません。
337
00:37:03,627 --> 00:37:07,831
彼が去ったのはあなたのせいではありません。
これはどれもあなたのせいではありません。
338
00:37:09,963 --> 00:37:13,345
ヨハンナは正しかった。あなた
自分自身を許さなければなりません。
339
00:37:20,894 --> 00:37:21,936
ありがとう。
340
00:37:23,185 --> 00:37:24,942
移動しなければなりません。
341
00:37:52,171 --> 00:37:54,278
- 見つけました！
- うん。
342
00:37:59,527 --> 00:38:01,428
- くそー、君たちに会えて嬉しいよ。
- 元気ですか？
343
00:38:01,628 --> 00:38:03,708
今は良くなりました。私はそうではありません
まさにレイアウトローに最適です。
344
00:38:03,729 --> 00:38:05,059
- トリス！
- クリスティーナ！
345
00:38:08,385 --> 00:38:10,610
- お会いできてとても嬉しいです。
- あなたも。
346
00:38:10,811 --> 00:38:12,846
ウィルについて何か聞いたことがありますか？
347
00:38:16,120 --> 00:38:17,998
- いいえ。
-何もない？
348
00:38:18,198 --> 00:38:19,199
いいえ。
349
00:38:20,591 --> 00:38:22,290
彼に何かが起こったに違いない。
350
00:38:23,172 --> 00:38:25,091
彼は今頃私を見つけていたでしょう。
351
00:38:26,773 --> 00:38:29,004
- おい。
- おい。
352
00:38:29,841 --> 00:38:31,072
調子はどうですか？
353
00:38:32,542 --> 00:38:34,846
- ドーントレスは何人いますか?
- 合計 175 個。
354
00:38:35,046 --> 00:38:37,549
- 175?それでおしまい？
-残りはマックスに従いました。
355
00:38:37,749 --> 00:38:40,253
- 必要な数にほとんど達していません。
356
00:38:40,453 --> 00:38:43,185
待ってください！銃を掴め！
357
00:38:45,417 --> 00:38:48,146
- やあ、彼らも一緒だよ。
- 私たちはあなたが誰であるかを知っています。
358
00:38:48,346 --> 00:38:51,076
最後の警告。銃を捨ててください。
359
00:38:53,566 --> 00:38:54,976
大丈夫。
360
00:39:06,519 --> 00:39:07,937
簡単。
361
00:39:20,172 --> 00:39:23,714
- 私はジャック・カン、ここのリーダーです。
- 私たちはあなたが誰であるかを知っています。
362
00:39:23,914 --> 00:39:25,599
私たちはカンドールにとって脅威ではありません。
363
00:39:25,699 --> 00:39:28,584
それがあなたの真実かもしれない、
それは必ずしも私のものではありません。
364
00:39:29,451 --> 00:39:33,481
私が確かに知っているのは、あなたたちは二人とも指名手配されているということだけです
犯罪的反乱と共謀の罪
365
00:39:33,681 --> 00:39:35,241
アブネゲーションへの攻撃で。
366
00:39:38,969 --> 00:39:40,026
それらは嘘です。
367
00:39:40,126 --> 00:39:43,102
あなたがカンドールだったら、私はそうするだろう
あなたの言葉を信じてください。
368
00:39:44,835 --> 00:39:48,075
残念ながら、この状況を考えると私は
あなたを評議会に引き渡す義務があります。
369
00:39:48,223 --> 00:39:51,306
- そこで自分の主張をすることができます。
- 今すぐ私たちを殺したほうがいいでしょう。
370
00:39:51,506 --> 00:39:54,681
ジャニーンが私たちを見つけても、私たちはそうではありません
生きて裁判を受けるだろう。
371
00:39:54,881 --> 00:39:58,056
私はそれをとても疑っています。
彼女は決して評議会に取って代わることはないだろう。
372
00:39:58,256 --> 00:40:01,958
よろしいですか？
誰が彼女を止めるでしょうか？あなた？
373
00:40:03,202 --> 00:40:05,434
派閥法は守られなければなりません。
374
00:40:05,634 --> 00:40:07,548
いや、待って待って。
375
00:40:08,016 --> 00:40:09,768
一つ質問してもいいですか？
376
00:40:11,235 --> 00:40:12,696
一つ質問してもいいですか？
377
00:40:12,896 --> 00:40:17,455
ジャニーンは博学者が最も優れていると信じています
彼らは最も賢いので統治に適している。
378
00:40:17,555 --> 00:40:20,962
あなたはカンドールが最も適していると信じています
あなたは正直だから判断するのですか？
379
00:40:21,162 --> 00:40:23,589
私もその信念を持っていることを認めます。
380
00:40:23,789 --> 00:40:26,363
じゃあ、私だと言いますか？
ここカンドールで裁判が行われた
381
00:40:26,563 --> 00:40:29,138
本質的にはより公平になるだろう
Erudite が開催した裁判よりも？
382
00:40:33,480 --> 00:40:35,122
答えは「はい」です。
383
00:40:35,322 --> 00:40:39,903
私の意見では、カンダー裁判では次のようなことが起こるだろう。
真の正義を達成する最大のチャンス。
384
00:40:40,386 --> 00:40:44,034
それであなたは私に請願を求めているのです
カンドール大会議…？
385
00:40:44,235 --> 00:40:47,883
いいえ、カンドールの入門の一環として
あなたは自白剤を投与します。
386
00:40:48,083 --> 00:40:49,084
正しい。
387
00:40:51,146 --> 00:40:53,810
私たちはそのような技術的な議論はしません
他の派閥との問題。
388
00:40:54,011 --> 00:40:56,676
- かなり回避的な答えですね。
- 回避は不正ではありません。
389
00:40:56,876 --> 00:40:58,282
しかし、それは必ずしも正直ではありません。
390
00:40:59,814 --> 00:41:03,699
- はい、私たちはそのような血清を持っています。
- それなら私たちに使ってください。
391
00:41:03,900 --> 00:41:05,001
4つ！
392
00:41:05,101 --> 00:41:07,703
もし私たちが有罪なら、私たちは
評議会に降伏する。
393
00:41:07,903 --> 00:41:10,697
そうでない場合は、2人の命を救っただけです。
394
00:41:10,897 --> 00:41:14,198
- そして、忠実な同盟者を獲得します。
- 大丈夫。
395
00:41:14,398 --> 00:41:16,730
しかし、あなたは知っておくべきです
血清は非常に残酷なものになる可能性があります。
396
00:41:16,931 --> 00:41:21,336
以下の入札応募者向けに設計されました。
彼らはすでに正直になる傾向があります。
397
00:41:21,536 --> 00:41:24,532
誰もがそれほど簡単だとは思わない
彼らの秘密を共有するために。
398
00:41:26,193 --> 00:41:28,497
- やりたくないです。
- 私たちはしなければならない。
399
00:41:29,161 --> 00:41:31,617
私たちはどちらも、死ぬほどの秘密を持っていません。
400
00:41:41,652 --> 00:41:43,581
真実があなたを自由にしてあげましょう。
401
00:42:01,260 --> 00:42:02,311
トビアス・イートン。
402
00:42:06,335 --> 00:42:10,266
あなたは共謀した疑いで告発されています
アブネゲーションへの攻撃に参加したドーントレスの仲間。
403
00:42:10,849 --> 00:42:12,606
これは本当ですか？
404
00:42:14,482 --> 00:42:16,500
共謀はありません。
405
00:42:16,701 --> 00:42:18,518
しかし、私は攻撃しました。
406
00:42:18,718 --> 00:42:21,219
シミュレーション中だった
ジャニーンによって制御され、
407
00:42:21,244 --> 00:42:23,688
残りのドーントレス
彼女が募集していた。
408
00:42:24,806 --> 00:42:26,288
トリスが私を見つけてくれました。
409
00:42:27,585 --> 00:42:32,921
彼女はなんとか私をその苦しみから解放してくれました
シミュレーションと私たちが一緒に戦ったことはかなり抜けています。
410
00:42:38,121 --> 00:42:41,145
つまり、ジャニーンって言ってるのね
この攻撃を画策したのか？
411
00:42:42,714 --> 00:42:44,066
はい。
412
00:42:48,584 --> 00:42:50,196
最後に一つ。
413
00:42:51,687 --> 00:42:56,461
ジャニーンが腐敗したと疑うなら
ドーントレス、なぜすぐに出て行かなかったのですか？
414
00:42:57,918 --> 00:43:00,066
なぜ残ったのですか？
415
00:43:00,475 --> 00:43:02,483
去りたかった。
416
00:43:03,558 --> 00:43:05,840
でも私はトリス・プライアに恋をした。
417
00:43:09,313 --> 00:43:10,983
そして私は彼女を離れることができませんでした。
418
00:43:19,612 --> 00:43:21,771
キャンドルさん、ありがとうございます。
419
00:43:21,971 --> 00:43:23,930
キャンドルさん、ありがとうございます。
420
00:43:24,130 --> 00:43:26,774
トビアス・イートン、この裁判
結論が出ました、そしてあなたは
421
00:43:26,799 --> 00:43:29,441
～に対する罪悪感が解消された
アブネゲーションへの攻撃。
422
00:43:31,994 --> 00:43:33,568
もしよろしければ、ミス・プライア。
423
00:43:44,886 --> 00:43:46,665
真実があなたを自由にしてあげましょう。
424
00:44:01,625 --> 00:44:02,891
トリス・プライア。
425
00:44:05,113 --> 00:44:07,539
イートンさんは、君はなんとかなったと言った
彼をシムから解放するために。
426
00:44:10,199 --> 00:44:11,527
はい。
427
00:44:11,960 --> 00:44:14,292
だからあなたは決して下にいなかった
シミュレーションは自分で。
428
00:44:15,615 --> 00:44:16,650
いいえ。
429
00:44:17,776 --> 00:44:19,316
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
430
00:44:20,724 --> 00:44:22,907
なぜなら私は発散しているからです。
431
00:44:29,369 --> 00:44:31,033
なるほど。
432
00:44:33,780 --> 00:44:38,214
だからあなたは仲間を傷つけたことは一度もありません
ドーントレスかアブネゲーションか？
433
00:44:38,415 --> 00:44:42,247
そうしました。
434
00:44:49,893 --> 00:44:51,031
誰が？
435
00:44:53,997 --> 00:44:55,544
私のお母さん。
436
00:44:58,033 --> 00:45:03,571
私は最初に彼女が亡くなり、次に父が死ぬのを見ました。
437
00:45:03,671 --> 00:45:06,453
彼らは私を救おうとして殺されました。
438
00:45:14,208 --> 00:45:18,330
プライアさん、抵抗すればするほど、
血清はより痛みを伴います。
439
00:45:25,964 --> 00:45:30,595
友よ…私は友を殺した。
440
00:45:31,313 --> 00:45:33,380
彼は私を撃とうとしていた。
441
00:45:40,572 --> 00:45:42,264
そして...私が最初に彼を撃った。
442
00:45:46,437 --> 00:45:48,297
彼の名前は何でしたか？
443
00:45:54,729 --> 00:45:56,577
彼の名前は何でしたか？
444
00:46:00,316 --> 00:46:04,806
意思。ウィルを殺したんだ。
445
00:46:09,488 --> 00:46:17,454
これが起こるのです
私に近づいてくる人々。
446
00:46:26,043 --> 00:46:27,585
彼らは怪我をするか、死んでしまいます。
447
00:46:30,286 --> 00:46:32,830
自分を許せないんです。
448
00:46:35,725 --> 00:46:37,801
キャンドルさん、ありがとうございます。
449
00:46:38,002 --> 00:46:40,077
キャンドルさん、ありがとうございます。
450
00:46:55,336 --> 00:46:58,451
トリス！
451
00:47:01,721 --> 00:47:03,660
ごめんなさい。
452
00:47:05,009 --> 00:47:07,484
そんなことはしたくないって言いましたよね。
453
00:47:19,967 --> 00:47:20,968
- クリスティーナ。
- 行く。
454
00:47:24,329 --> 00:47:25,656
行く。
455
00:47:34,935 --> 00:47:37,267
アブネゲーションシミュレーションが完了しました。
456
00:47:38,940 --> 00:47:40,142
Dauntless sim が開始されました。
457
00:47:43,885 --> 00:47:46,112
ママ、ダイバージェントの生存可能性は下がっています。
458
00:47:46,312 --> 00:47:48,895
私たちが彼女をそこから引き出さなければ
シムはすぐに彼女を失うでしょう。
459
00:47:48,920 --> 00:47:50,097
私がそう言うとあなたは止まります。
460
00:47:56,830 --> 00:47:58,518
彼女ならやってくれるよ。
461
00:48:02,727 --> 00:48:04,656
彼女はシムを渡すつもりです。
462
00:48:07,799 --> 00:48:10,484
Dauntless sim が失敗しました。
463
00:48:11,851 --> 00:48:14,284
分岐した被験者
6 はもう実行できません。
464
00:48:17,436 --> 00:48:19,414
わかりました、シャットダウンしてください。
465
00:48:21,750 --> 00:48:23,217
時間を無駄にしています。
466
00:48:25,293 --> 00:48:29,573
私はすべてを想定してきました
ダイバージェントも同様です。
467
00:48:32,561 --> 00:48:35,060
しかし、中には他の人よりも強い人もいます。
468
00:48:37,422 --> 00:48:41,060
必須ではないものをすべて割り当てる
ダイバージェントの詳細への担当者。
469
00:48:41,338 --> 00:48:43,263
もっと頑張らなければなりません。
470
00:48:43,730 --> 00:48:45,885
私たちはその特別なものを見つける必要があります。
471
00:49:05,800 --> 00:49:07,751
あなたの怖い彼氏はどこですか？
472
00:49:11,488 --> 00:49:13,731
おそらく彼氏に怖いことをしているのでしょう。
473
00:49:19,629 --> 00:49:21,317
ご一緒してもよろしいでしょうか？
474
00:49:26,066 --> 00:49:27,513
私は高いところが大好きです。
475
00:49:29,432 --> 00:49:31,774
ここではすべてが揃っているようだ
はるかに小さいです。
476
00:49:34,527 --> 00:49:36,442
クレイジーに聞こえるかもしれませんが...
477
00:49:36,809 --> 00:49:40,682
時々、なるほどと思うことがある
壁の向こうで明かりが消える。
478
00:49:42,844 --> 00:49:46,967
彼らがすべて正義だと言うことは知っています
そこは荒れ地だけど…
479
00:49:48,812 --> 00:49:52,018
私たちだけが残るわけにはいきません。できるでしょうか？
480
00:49:57,395 --> 00:49:58,552
さあ！
481
00:49:58,752 --> 00:50:00,910
- 武器はありますか？
- いいえ！
482
00:51:19,063 --> 00:51:20,681
海岸は晴れ、引っ越します！
483
00:51:48,965 --> 00:51:52,080
ママ！ママ！
484
00:51:54,451 --> 00:51:59,002
そのことで私は傷つきましたか？
485
00:51:59,895 --> 00:52:01,886
分かりますか？大丈夫です。
486
00:52:02,673 --> 00:52:07,144
それはただあなたが行くのを助けるものです
寝る。お願いがあります。
487
00:52:07,344 --> 00:52:09,554
に行かなければなりません
階段の上と
488
00:52:09,579 --> 00:52:11,839
まで降りないでください
あなたのお母さんがここに来ます。
489
00:52:12,015 --> 00:52:15,160
降りないでください。それはできますか？
490
00:52:16,618 --> 00:52:18,126
勇気を出しなさい、いいですか？
491
00:52:19,279 --> 00:52:21,593
わかりました、行きます。
492
00:52:57,540 --> 00:52:58,721
おい！
493
00:52:59,255 --> 00:53:00,925
なぜ私たちだけが起きているのですか？
494
00:53:02,237 --> 00:53:03,698
なぜなら私たちはダイバージェントだからです。
495
00:53:03,898 --> 00:53:06,518
さあ、これを開けるのにあなたの助けが必要です。
496
00:53:06,719 --> 00:53:08,599
あなたの助けが必要です。
497
00:53:14,203 --> 00:53:15,331
おい！
498
00:53:15,892 --> 00:53:18,671
誰が現れることを決めたか見てください。
499
00:53:25,819 --> 00:53:27,777
またお会いできて本当に嬉しいです。
500
00:53:33,927 --> 00:53:37,518
さて皆さん、緊張する必要はありません。
501
00:53:38,200 --> 00:53:41,830
ちょっとした定期検査なのですが、
それから私たちは皆、自分の仕事に戻ります。
502
00:53:44,351 --> 00:53:45,519
こんにちは。
503
00:53:50,202 --> 00:53:52,658
発散10%。
504
00:53:54,073 --> 00:53:55,469
くそー。
505
00:53:56,207 --> 00:53:57,820
あなたはほぼ正常です。
506
00:53:58,819 --> 00:53:59,831
それは退屈だ。
507
00:54:02,401 --> 00:54:04,052
それは使命の一部ではありません。
508
00:54:04,252 --> 00:54:05,403
だから何？
509
00:54:06,837 --> 00:54:09,197
私に関する限り、
残りは依然として無法者です。
510
00:54:09,980 --> 00:54:13,851
さっさと終わらせましょう。
他の人たちもすぐに起きるだろう。
511
00:54:26,248 --> 00:54:28,131
- こんにちは、かわいい子。
- すべきではない...
512
00:54:30,949 --> 00:54:34,749
- 発散 40%。
- 残念ですが、あなたでもありません。
513
00:54:36,656 --> 00:54:38,153
女性は「やめるべきだ」と言いました...
514
00:54:39,026 --> 00:54:42,229
その女性は私がすべきではないと言いました
階下に来ました。
515
00:54:42,720 --> 00:54:44,677
もしかしたら聞いておくべきだったかもしれない。
516
00:54:55,847 --> 00:54:58,634
十分！あなたはまだ彼女をテストする必要があります。
517
00:55:01,203 --> 00:55:03,068
ジャニーンは全員を検査しなければならないと言いました。
518
00:55:10,643 --> 00:55:14,389
- 発散100%。
- とんでもないことになるよ。
519
00:55:14,690 --> 00:55:17,325
- 何？
- 彼女は私たちが探していた人です。
520
00:55:17,962 --> 00:55:19,900
でたらめ。
521
00:55:23,867 --> 00:55:26,306
発散100%。
522
00:55:28,782 --> 00:55:29,973
彼女を車に乗せてください。
523
00:55:30,333 --> 00:55:31,924
ジャニーンに警告します。
524
00:55:36,244 --> 00:55:39,388
幸運だったと思うなら、それは間違いです。
525
00:55:40,399 --> 00:55:42,846
私があなたを殺せばよかったのに。
526
00:55:57,967 --> 00:55:59,750
武器を捨てろ！
527
00:56:14,573 --> 00:56:15,774
ありがとう。
528
00:56:17,627 --> 00:56:19,268
フォー銃を手に入れられたのは幸運だ。
529
00:56:21,721 --> 00:56:24,637
私たちは二人とも、あなたがそれなしではあまり役に立たないことを知っています。
530
00:56:55,883 --> 00:56:59,841
もう安全だと思いますか？
あなたは間違っています。
531
00:57:00,927 --> 00:57:02,987
ジャニーンは決して行かないでしょう
あなたを探すのはやめてください。
532
00:57:06,562 --> 00:57:12,151
なぜ？彼女は彼女に何を望んでいますか？教えて！
533
00:57:12,387 --> 00:57:17,123
それはまさにジャニーンが必要としているものです。
それは完璧な主題です。
534
00:57:20,855 --> 00:57:22,825
それは私を怖がらせることになるのでしょうか？
535
00:57:24,546 --> 00:57:27,394
あなたにはその責任があります
何百人もの人々の死。
536
00:57:27,419 --> 00:57:29,147
あなたは知っています
それに対する罰。
537
00:57:29,889 --> 00:57:34,560
聞いてください...私は生きる方法を見つけました
手に血がついたまま。
538
00:57:36,093 --> 00:57:37,320
でも、できますか？
539
00:58:08,689 --> 00:58:10,300
なぜ彼らは出てこないのでしょうか？
540
00:58:10,574 --> 00:58:13,516
私が知っているのは、彼らが私を眠らせたということだけです
そして、すべての地獄の敗北。
541
00:58:13,517 --> 00:58:14,717
てか、遊んじゃいけないよ！
542
00:58:26,013 --> 00:58:27,390
これが何を意味するかわかりますね。
543
00:58:28,657 --> 00:58:30,018
ありがとう。
544
00:58:30,589 --> 00:58:33,752
- 私たちを助けてくれて。
- もっとできたらいいのに。
545
00:58:34,773 --> 00:58:37,195
ジャニーンが有能だとは思わなかった
このようなもの。
546
00:58:38,236 --> 00:58:40,608
反撃する時が来た。
547
00:58:40,718 --> 00:58:42,369
- 数字がありません。
- 私達はします。
548
00:58:44,225 --> 00:58:45,703
ファクションレスを手に入れたら。
549
00:58:50,573 --> 00:58:51,584
エリックの声が聞こえましたね。
550
00:58:52,253 --> 00:58:56,643
ジャニーンはあなたの後を追いかけるのをやめません。
それは唯一のオプションです。
551
00:59:02,595 --> 00:59:06,644
トリス・プライア。もちろん。
552
00:59:06,645 --> 00:59:08,700
それは彼女でなければなりませんでした。
553
00:59:09,575 --> 00:59:12,082
- 彼女はまだグリッドから外れていますか？
- うん。
554
00:59:12,467 --> 00:59:14,570
しかし、解決策を見つけたと思います。
555
00:59:18,483 --> 00:59:21,172
- ピーターですよね？
- うん。
556
00:59:21,756 --> 00:59:25,740
ジャニーン、本当に光栄だと言っていいですか？
ついに直接お会いすることに。
557
00:59:27,677 --> 00:59:28,855
おめでとうございます。
558
00:59:30,258 --> 00:59:31,512
あなたは戦争を手に入れました。
559
00:59:32,025 --> 00:59:36,037
- 別の方法があればいいのにと思うのはわかります。
- でも、それはないんです。
560
00:59:39,162 --> 00:59:41,393
私は 2 つの悪のうち小さいほうです、そうですか?
561
00:59:47,360 --> 00:59:50,242
- そのほうがいいですよ。
- 教えて...
562
00:59:51,383 --> 00:59:53,219
なぜエルダイトに降伏したのですか？
563
00:59:55,177 --> 00:59:56,778
なんでしょう？
564
00:59:58,500 --> 01:00:01,072
私はあなたの政権内での地位を望みます。
565
01:00:02,173 --> 01:00:05,703
理想的には、
いくつかの昇進のチャンス。
566
01:00:07,338 --> 01:00:09,342
私はドーントレスかもしれない、でも私はドーントレスだ
単なる肉塊ではありません。
567
01:00:11,312 --> 01:00:13,164
悪気はありません、マックス。
568
01:00:17,337 --> 01:00:19,657
あなたの価値を私たちに証明してください。
569
01:00:20,690 --> 01:00:22,665
それからあなたの野心について話し合いましょう。
570
01:00:23,032 --> 01:00:24,434
素晴らしい。
571
01:00:25,364 --> 01:00:26,706
いつから始めればいいですか？
572
01:00:26,736 --> 01:00:29,138
あなたの友人のトリス・プライアについて話しましょう。
573
01:00:30,970 --> 01:00:34,002
- どうすれば彼女を洗い流すことができますか？
- それは簡単です。
574
01:00:34,003 --> 01:00:36,838
少女は血を流しながら歩く。
彼女はアベネーションから生まれました。
575
01:00:36,895 --> 01:00:39,497
それは彼女の弱点です。あなたはただ
それを押す方法を知らなければなりません。
576
01:00:40,068 --> 01:00:42,569
ヘルプ！早く来てください。
577
01:00:52,746 --> 01:00:57,287
裏切り者トリス・プライアはきっと
エルダイトに降伏した。
578
01:00:57,288 --> 01:00:59,831
あるいは、毎日さらに多くの死が続くでしょう。
579
01:01:06,088 --> 01:01:07,182
トリス・プライアを引き渡す。
580
01:01:08,519 --> 01:01:10,646
あるいは、毎日さらに多くの死が続くでしょう。
581
01:01:13,539 --> 01:01:15,414
トリス・プライアを引き渡す。
582
01:01:15,904 --> 01:01:18,445
あるいは、毎日さらに多くの死が続くでしょう。
583
01:01:23,232 --> 01:01:24,641
トリス・プライアを引き渡す。
584
01:01:24,841 --> 01:01:27,439
- あるいは、毎日さらに多くの死が続くでしょう。
- クリスティーナ！
585
01:01:27,640 --> 01:01:28,641
いいえ！
586
01:01:41,654 --> 01:01:43,096
クリスティーナ！
587
01:01:43,877 --> 01:01:45,208
助けて！
588
01:01:46,039 --> 01:01:47,170
トリス！
589
01:02:24,155 --> 01:02:26,361
これを
自殺者の遺体。
590
01:02:26,656 --> 01:02:30,883
マリーン。彼女の名前はマレーネでした。
591
01:02:31,499 --> 01:02:34,304
ごめんなさい。マリーン。
592
01:02:35,292 --> 01:02:37,605
とても洗練されたものですね
シム血清インジェクター。
593
01:02:37,926 --> 01:02:39,748
ラジオも付いてます
頭には送信機が入っています。
594
01:02:39,808 --> 01:02:43,066
- どうやって彼らを追い出すのですか？
- わからない。
595
01:02:43,211 --> 01:02:45,508
この技術は自らを守るために構築されました。
596
01:02:45,743 --> 01:02:46,894
この蔓は…
597
01:02:47,915 --> 01:02:49,889
最も近い主要な動脈を包み込みます。
598
01:02:49,917 --> 01:02:54,323
それらを削除しようとすると...
そして宿主を殺します。
599
01:02:54,862 --> 01:02:56,073
ホストを殺しますか？
600
01:02:58,825 --> 01:03:00,134
それで、どうすればいいでしょうか？
601
01:03:00,135 --> 01:03:03,328
トリはディスクを無力化する必要があります
他のことをする前に。
602
01:03:03,430 --> 01:03:05,377
あるいは、論理的なことを行うこともできます。
603
01:03:05,822 --> 01:03:07,253
私たちは彼女を引き渡します。
604
01:03:07,563 --> 01:03:11,810
この同盟については誰も知りませんが、
私たちはその利点を守らなければなりません。
605
01:03:11,811 --> 01:03:13,469
今すぐトリスを引き渡せば…
606
01:03:14,500 --> 01:03:17,001
時間を稼げるかもしれない。
607
01:03:25,411 --> 01:03:26,764
良いアイデアだと思います。
608
01:03:27,312 --> 01:03:30,078
しかし、まず私を通らなければなりません。
609
01:03:30,379 --> 01:03:32,737
- 私も。
- そして私たちも。
610
01:03:45,482 --> 01:03:47,989
腕に時限爆弾を抱えているのは私だ！
611
01:04:18,776 --> 01:04:20,641
あなたが何を考えているかはわかります。
612
01:04:23,485 --> 01:04:25,250
でも、そんなことはさせないよ。
613
01:04:32,728 --> 01:04:34,950
私のせいで誰かを死なせるわけにはいかない。
614
01:04:35,288 --> 01:04:37,387
あなたのせいで死ぬ人はもう誰もいません。
615
01:04:37,847 --> 01:04:39,817
トリはディスクを無効にします。
616
01:04:40,017 --> 01:04:43,213
- それで、彼女がそうしなかったら？
- それから...
617
01:04:45,656 --> 01:04:49,473
彼女がそうでない場合は、私たちが解決します。
618
01:04:50,759 --> 01:04:51,862
一緒に。
619
01:04:52,923 --> 01:04:54,568
ご存知のように、私はただの一人の人間です。
620
01:04:57,820 --> 01:05:00,438
- 私にはその価値がない。
- あなたにはそれだけの価値があります。
621
01:05:00,638 --> 01:05:02,590
あなたは私にとってそれ以上の価値があります。
622
01:05:04,347 --> 01:05:06,028
愛してます。
623
01:07:16,373 --> 01:07:19,888
この街は閉ざされた壁の向こう側で安全かもしれない、
624
01:07:20,363 --> 01:07:25,059
でも間違えないでください、その壁だけは
私たちの安全を保証するものではありません。
625
01:07:27,057 --> 01:07:33,940
残るかどうかは私たち、私たち全員にかかっています
私たちに対するあらゆる脅威を警戒し、隔離してください。
626
01:07:35,193 --> 01:07:39,306
中には隠れている人もいます
封じ込められなければならない私たち。
627
01:07:40,114 --> 01:07:43,986
からの異議に対処することを許可します
私の仲間の派閥リーダーたち。
628
01:07:45,051 --> 01:07:48,678
いくつかの懸念があることは承知しています
避けられないカンドール襲撃について
629
01:07:48,679 --> 01:07:52,232
だからはっきり言っておきます。
630
01:07:53,785 --> 01:07:57,217
の潜伏
どの派閥からも逸脱した者
631
01:07:57,218 --> 01:07:59,127
耐えられない。
632
01:08:00,918 --> 01:08:03,750
近々、ご紹介させていただきます
私がノーだと信じていること
633
01:08:03,775 --> 01:08:06,723
～からの命令未満
創設者自身。
634
01:08:07,575 --> 01:08:12,870
これに関しては私はその措置に何の疑いもありません
私は平和を維持するために行動しました。
635
01:08:13,563 --> 01:08:18,027
私はそれを可能にする指示を提供しました
私たちはダイバージェンスの危機を根絶します。
636
01:08:18,028 --> 01:08:19,852
きっぱりと。
637
01:08:35,017 --> 01:08:36,549
どこに行くの？
638
01:08:37,415 --> 01:08:39,056
彼女は去りました。彼女はいなくなってしまった。
639
01:08:40,561 --> 01:08:42,852
何？いつ？
640
01:08:43,482 --> 01:08:45,061
- 昨晩。
- 待って。
641
01:08:49,227 --> 01:08:52,549
トビアス！人々はあなたにリーダーシップを求めています。
642
01:08:52,660 --> 01:08:54,912
彼らをただ見捨てることはできない
643
01:08:59,823 --> 01:09:00,939
トビアス！
644
01:09:10,707 --> 01:09:11,758
おお！
645
01:09:13,810 --> 01:09:15,869
驚いたことを認めざるを得ません。
646
01:09:17,197 --> 01:09:19,158
つまり、あなたが愚かであることはわかっていますが、...
647
01:09:19,495 --> 01:09:22,847
あなたがそこまでバカだとは思わなかった
実際にここに降りてくることに。
648
01:09:23,048 --> 01:09:24,609
そして自首してください。
649
01:09:30,383 --> 01:09:31,866
殺人は止めなければなりませんでした。
650
01:09:32,938 --> 01:09:36,277
それはあなたができることを示しているだけです
Abnigationから女の子を連れて行きます
651
01:09:36,511 --> 01:09:38,614
しかし、彼女からアブニゲーションを取り除くことはできません。
652
01:09:39,183 --> 01:09:41,335
さあ行こう。
653
01:09:41,936 --> 01:09:44,437
一度硬くなると、常に硬くなります。右？
654
01:09:55,048 --> 01:09:58,871
- これは何ですか？
- これは何ですか？これが、あなたがトリスを閉じ込められている理由のすべてです。
655
01:09:59,612 --> 01:10:02,675
男、私はあなたが知らないことを知るのが大好きです。
656
01:10:03,455 --> 01:10:05,637
トリス、その箱を開けてほしいんです。
657
01:10:11,513 --> 01:10:14,882
その箱を開ける唯一の方法は、
5 つの勢力すべてのシムをパスします。
658
01:10:16,838 --> 01:10:20,073
ただし、持っている人だけです
これまでに試してみましたが死亡しました。
659
01:10:23,818 --> 01:10:25,658
私はそうではなかったと思います
それをあなたに伝えるはずです。
660
01:10:26,083 --> 01:10:27,191
さて...
661
01:10:28,218 --> 01:10:29,870
プレッシャーはありません。
662
01:10:30,699 --> 01:10:32,041
顕著！
663
01:10:33,207 --> 01:10:37,562
すべての人の中でそれがあなたである可能性があります。
664
01:10:38,417 --> 01:10:40,890
あなたは...確率の法則です。
665
01:10:44,466 --> 01:10:46,795
多くの人々と同じくらい注目に値する
あなたは殺人に成功しましたか？
666
01:10:49,538 --> 01:10:52,002
暗い時代には、緊急措置が必要です。
667
01:10:54,162 --> 01:10:56,952
信じられないかもしれません。
668
01:10:57,022 --> 01:10:59,563
しかし、私はより大きな善に奉仕しているのです。
669
01:11:02,059 --> 01:11:03,751
ディスクをステップアップしてください。
670
01:11:25,261 --> 01:11:27,473
ディスクをステップアップしてください。
671
01:11:35,600 --> 01:11:36,781
ママ？
672
01:11:45,699 --> 01:11:48,451
自殺をやめるか、私が
彼を撃つと誓います。
673
01:11:48,992 --> 01:11:53,465
それは大丈夫です。望むなら彼を殺してもいい、
私たちにはたくさんの警備員がいます。
674
01:11:55,035 --> 01:11:56,368
何？
675
01:12:34,423 --> 01:12:39,510
あなたは私が生きていることを必要としていると思います
これが機能するように。右？
676
01:12:42,191 --> 01:12:43,422
右？！
677
01:12:56,499 --> 01:12:58,705
トリス。
678
01:13:01,719 --> 01:13:02,980
ケイレブ。
679
01:13:04,909 --> 01:13:06,283
ケイレブ。
680
01:13:06,604 --> 01:13:10,187
対象者と関わらないでください。
681
01:13:11,788 --> 01:13:13,428
状況はすでに最適とは言えません。
682
01:13:22,849 --> 01:13:23,950
我が神よ。
683
01:13:34,779 --> 01:13:37,633
これをやれば自殺はなくなるのでしょうか？
684
01:13:40,094 --> 01:13:43,749
いいえ、自殺は今後も続くでしょう。
685
01:13:44,298 --> 01:13:47,749
5 つのシムすべてに成功して合格するまで。
686
01:13:49,103 --> 01:13:51,716
それで十分です。
687
01:13:54,538 --> 01:13:55,749
幸運を。
688
01:15:07,780 --> 01:15:08,901
始めましょう。
689
01:15:11,183 --> 01:15:13,149
Dauntless シムを初期化します。
690
01:15:32,955 --> 01:15:36,181
お母さん。
691
01:15:39,151 --> 01:15:40,365
トリス、助けて！
692
01:16:10,835 --> 01:16:12,646
心拍数が上昇しています。
693
01:16:14,178 --> 01:16:15,495
彼女を遊ばせておいてください。
694
01:16:35,045 --> 01:16:36,236
お母さん！
695
01:16:46,411 --> 01:16:48,113
今行ってる。
696
01:17:23,460 --> 01:17:25,427
お母さん！
697
01:17:29,631 --> 01:17:31,133
今行ってる。
698
01:18:16,992 --> 01:18:18,365
トリス！
699
01:18:19,199 --> 01:18:20,757
持続する！
700
01:18:31,596 --> 01:18:32,940
トリス。
701
01:18:34,781 --> 01:18:36,751
ドーントレスシムが完成しました。
702
01:18:51,264 --> 01:18:54,799
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
- そうだと思います。
703
01:18:56,326 --> 01:18:57,993
でも、私はまだあなたと一緒にいます..
704
01:19:09,414 --> 01:19:11,168
今は強くならなければなりません。
705
01:19:12,663 --> 01:19:14,424
強くなるって言ってよ。
706
01:19:14,970 --> 01:19:17,005
- 私はしようとしています。
- これならできますよ。
707
01:19:17,330 --> 01:19:19,120
できることはわかっています。
708
01:19:19,784 --> 01:19:23,982
あなたは勇敢です。誰よりも勇敢。
709
01:19:25,467 --> 01:19:27,560
私は勇気のないお母さんです。
710
01:19:30,474 --> 01:19:32,792
私は自分がそうであるふりをします。
711
01:19:33,759 --> 01:19:36,631
人々に考えてもらいたい
私はそうですが、そうではありません。
712
01:19:40,660 --> 01:19:43,467
本当に本当に怖くて…
713
01:19:44,129 --> 01:19:47,162
もしかしたら私たちは実際にそうなのかもしれない
この世界で何が間違っているのか。
714
01:19:48,796 --> 01:19:50,665
発散者。
715
01:19:51,946 --> 01:19:54,680
こんなものは決して望んでいませんでした。
716
01:19:55,549 --> 01:19:58,962
あなたとお父さんとケイレブとフォー。
717
01:19:59,778 --> 01:20:06,320
普通だったらそう思わずにはいられません
私たちはまだ一緒にいるでしょう。
718
01:20:08,145 --> 01:20:11,089
ママ、私はもうダイバージェントになりたくないの。
719
01:20:11,090 --> 01:20:14,278
ただもう一度安心したいだけです。
720
01:20:17,138 --> 01:20:19,414
キャンドールSIMが完成しました。
721
01:20:39,398 --> 01:20:42,171
4つ目。ここにいるんですか？
722
01:20:42,371 --> 01:20:43,817
はい、ここにいます。
723
01:20:45,902 --> 01:20:47,601
- 大丈夫ですか？
- うん。
724
01:20:48,998 --> 01:20:50,510
廊下を確保します。
725
01:20:54,393 --> 01:20:55,760
ここから出してもらいましょう。
726
01:20:57,660 --> 01:20:58,838
- 大丈夫ですか？
- うん。
727
01:21:13,540 --> 01:21:15,409
停止。彼を行かせてください。
728
01:21:16,190 --> 01:21:17,719
待って、私を撃たないんですか？
729
01:21:18,716 --> 01:21:20,511
一度硬くなると、常に硬くなります。
730
01:21:33,294 --> 01:21:34,370
行く！
731
01:21:41,196 --> 01:21:44,428
4. どうやってセキュリティを通過しましたか?
732
01:21:44,429 --> 01:21:47,075
ご存知の通り、怖い彼氏スキル。
733
01:21:51,820 --> 01:21:53,024
それは何ですか？
734
01:21:56,053 --> 01:21:59,234
あなたはそこにいませんでした。あなた
それさえ聞いていませんでした。
735
01:22:01,226 --> 01:22:02,437
トリス。
736
01:22:02,976 --> 01:22:04,758
今すぐ出発する必要があります。大丈夫？
737
01:22:06,199 --> 01:22:07,734
ごめんなさい四さん。
738
01:22:08,518 --> 01:22:11,606
- 何？
- 行くって言わなくてごめんなさい。
739
01:22:12,755 --> 01:22:14,133
別れを言いたかったのですが、
740
01:22:14,159 --> 01:22:15,709
でもその方法が分かりませんでした。
741
01:22:15,885 --> 01:22:18,757
- やり方が分かりませんでした。
- あなたは何について話しているのですか？
742
01:22:22,714 --> 01:22:25,808
しなかったのに
で言ってもらう
743
01:22:25,833 --> 01:22:29,171
実生活、少なくとも私は
今すぐ言ってみよう。
744
01:22:29,584 --> 01:22:33,744
- たとえそれが単なるシムであっても。
- トリス、私たちはシムではありません。
745
01:22:34,455 --> 01:22:38,334
私がそうすると思わない？
私がシムに入っているかどうか知っていますか？
746
01:22:38,359 --> 01:22:40,811
4...あなたはシムではありません。
747
01:22:43,558 --> 01:22:47,249
- あなたはシムです。
- 待って、待って。
748
01:23:19,970 --> 01:23:21,849
博学なシムが完成しました。
749
01:23:22,709 --> 01:23:26,519
- 今はアミティしかいない。
- 彼女はまだアブネゲーションを通過していません。
750
01:23:26,520 --> 01:23:29,516
はい、彼女は持っています。彼女があなたの命を救ったとき。
751
01:23:31,742 --> 01:23:33,949
この女の子は特別だ。
752
01:23:34,720 --> 01:23:36,030
彼女は検査で陽性反応が出た
753
01:23:36,055 --> 01:23:37,533
1日で4つの派閥。
754
01:23:40,082 --> 01:23:41,841
そこまで到達した人は誰もいません。
755
01:23:43,439 --> 01:23:44,650
問題が発生しました。
756
01:23:50,235 --> 01:23:52,463
彼女はクラッシュしています。私たちは彼女を休ませなければなりません。
757
01:23:53,548 --> 01:23:56,428
本当に許さないの？
慣れ親しんだ愛着が判断力を鈍らせますか？
758
01:23:56,651 --> 01:23:57,999
自分の目で見てください。
759
01:24:06,059 --> 01:24:07,120
非常によく。
760
01:24:09,362 --> 01:24:10,950
件名を切り離します。
761
01:24:22,264 --> 01:24:25,569
紳士諸君、お疲れ様でした。私たち
明日再開します。
762
01:25:08,253 --> 01:25:11,366
あなたは決して行くつもりはなかった
Abnegationに戻りましたね？
763
01:25:14,235 --> 01:25:16,256
私は自分が正しいと思うことをしなければなりませんでした。
764
01:25:17,167 --> 01:25:19,502
私の両親はあなたを恥じるでしょう。
765
01:25:20,835 --> 01:25:23,512
まあ、そうではないかもしれません。つまり、私は
766
01:25:23,537 --> 01:25:26,214
あなたを犠牲にするつもりです。
767
01:25:27,314 --> 01:25:28,920
私に残された唯一の家族。
768
01:25:29,020 --> 01:25:30,140
私が愛する唯一の人。
769
01:25:30,163 --> 01:25:32,275
あるものを守るために
他の人にとっても最高です。
770
01:25:35,129 --> 01:25:36,791
それ以上に私心のないものは何でしょうか？
771
01:25:45,587 --> 01:25:47,209
ジャニーンはどう思いますか
772
01:25:47,234 --> 01:25:48,785
その箱の中にケイレブはいますか？
773
01:25:49,129 --> 01:25:50,704
創業者からのメッセージです。
774
01:25:51,208 --> 01:25:55,503
しかし、その箱は開けられることになっていた
派閥が崩壊した場合に限ります。
775
01:25:55,504 --> 01:25:56,504
だからこそ私たちが必要とするのは、
776
01:25:56,528 --> 01:25:57,787
あなたのような人がそれを開いてください。
777
01:25:59,044 --> 01:26:01,063
あなたは生きた証拠です
ダイバージェントのこと
778
01:26:01,088 --> 01:26:03,054
問題が大きくなった
あらゆる制御を超えています。
779
01:26:03,777 --> 01:26:04,926
あなたが何を言っているのかさえ聞こえますか
780
01:26:04,951 --> 01:26:05,962
今言ってるの？
781
01:26:07,191 --> 01:26:08,609
誰もあなたのせいだとは思わない
782
01:26:08,634 --> 01:26:10,102
あなたがこうして生まれてきたことを。
783
01:26:10,294 --> 01:26:12,554
ジャニーンはケイレブという派閥全体を殺害した。
784
01:26:12,555 --> 01:26:14,804
その派閥はもう信用できなくなった。
785
01:26:14,805 --> 01:26:16,090
彼女は私たちの両親を殺しました。
786
01:26:16,091 --> 01:26:18,712
親が自分でそうさせたのでしょうか。
787
01:26:18,912 --> 01:26:19,992
あなたは何について話しているのですか？
788
01:26:21,449 --> 01:26:23,706
その箱は彼らの家にありました。
789
01:26:23,707 --> 01:26:25,610
それを隠していたのは彼らだった。
790
01:26:25,611 --> 01:26:27,714
それらの命はすべて助かる可能性がありました。
791
01:26:29,750 --> 01:26:32,150
私たちは両親を知らなかったようです
私たちが思っていたように。
792
01:26:35,036 --> 01:26:37,659
さて、家族の再会は
終わりました、出発の時間です。
793
01:26:45,873 --> 01:26:48,227
トリスさんにちょっとしたサプライズがありました。
794
01:26:52,208 --> 01:26:53,871
- 4つ！
- トリス！
795
01:26:54,179 --> 01:26:58,010
トリス！
796
01:26:58,210 --> 01:27:03,513
4つ！
797
01:27:10,949 --> 01:27:16,350
あなたの兄弟は、その仕事がどれほど重要であるかを説明したと思います
あなたがここでやっているのは街の未来のためです。
798
01:27:16,550 --> 01:27:17,916
フォーを放してください。
799
01:27:19,497 --> 01:27:24,406
彼の健康がそれほど心配なら、あなたは
目の前の仕事に集中すべきだ。
800
01:27:26,912 --> 01:27:29,605
教えてください...
あなたは皮肉を理解しますか？
801
01:27:30,667 --> 01:27:35,275
Erudite 検査で陽性反応が出たので、
あなたには知的能力がなければなりません。
802
01:27:35,679 --> 01:27:36,777
アイロニー。
803
01:27:36,778 --> 01:27:38,901
例えば。右
今あなたはいっぱいです
804
01:27:38,926 --> 01:27:41,101
嫌いですが、そうする必要があります
Amityシムを渡します。
805
01:27:46,155 --> 01:27:48,745
さらに、他の皮肉も働いています。
806
01:27:49,104 --> 01:27:51,499
――大切なお母様のことなど……。
-やめてください。
807
01:27:51,500 --> 01:27:53,624
あなたがこんなにも果敢に
SIMに保存されているのは
808
01:27:53,649 --> 01:27:55,844
あなたがいる理由
そもそもこの混乱。
809
01:27:55,845 --> 01:27:57,265
私がこの混乱に陥っているのはあなたのせいです。
810
01:27:57,266 --> 01:27:59,546
- そして、そこに最も多くの
すべての鋭い皮肉。
811
01:27:59,571 --> 01:28:00,305
- 停止。
812
01:28:00,306 --> 01:28:04,910
ナタリー・プライアは努力して死んだだけではない
今持っているデータを守るために。
813
01:28:04,911 --> 01:28:05,938
あなたがそれらを盗んだからです。
814
01:28:05,963 --> 01:28:06,965
そのために彼女を殺したんだ！
815
01:28:06,966 --> 01:28:09,208
彼女がとてもわがままだというデータ
816
01:28:09,233 --> 01:28:11,966
保留した。しかし、彼女自身の娘は、
817
01:28:11,967 --> 01:28:16,367
彼女の最愛のダイバージェント・トリスは、
それを私に届けてくれたのはあなたです。
818
01:28:16,368 --> 01:28:17,488
- やめてって言ったのに！
- だから…
819
01:28:18,305 --> 01:28:22,166
あなたのお母さんの死と同じように
あなたの彼氏の死…
820
01:28:22,167 --> 01:28:25,022
まったく何の意味もありません。
821
01:29:33,223 --> 01:29:37,806
彼女を引っ張り出さないでください。まだ。
822
01:30:28,960 --> 01:30:30,983
いいえ！
823
01:30:32,114 --> 01:30:33,319
彼女を連れ戻してください！
824
01:30:36,378 --> 01:30:37,719
彼女を連れ戻してください。
825
01:30:39,381 --> 01:30:40,722
今！
826
01:30:41,619 --> 01:30:42,856
彼女を連れ戻してください！
827
01:30:43,056 --> 01:30:44,456
来て！
828
01:30:44,656 --> 01:30:46,661
来て！
829
01:30:50,373 --> 01:30:51,513
彼女を連れ戻してください！
830
01:30:51,642 --> 01:30:53,439
被験者 7 はもはや生存できません。
831
01:31:17,706 --> 01:31:19,742
本当にあなただと思いました。
832
01:31:32,116 --> 01:31:33,217
私たちはただ...
833
01:31:36,153 --> 01:31:39,896
検索を再開するだけです。
834
01:31:54,718 --> 01:31:57,218
ケイレブ、あなたの派閥で慰めを見つけてください。
835
01:31:57,611 --> 01:31:59,521
もう私たちはあなたの家族です。
836
01:32:46,295 --> 01:32:47,997
ジャニーンは私にこれを見せてほしかったのです。
837
01:33:17,746 --> 01:33:20,089
ねえ、フォー、あなたはそのようなことをすることができますか？
838
01:33:26,844 --> 01:33:28,716
ねえ、フォー、それはかなり良いですよね？
839
01:33:28,891 --> 01:33:31,119
最初に麻痺を盗みました
保健室から、それから私は
840
01:33:31,144 --> 01:33:33,516
彼女がいたときに彼女を撃ち殺しました
あなたのことを心配しています。
841
01:33:33,561 --> 01:33:35,538
つまり、私はこの人たちに言ったのです
私はかなり賢かったです。
842
01:33:35,563 --> 01:33:37,013
彼らは聞くべきだったと思います。
843
01:33:43,180 --> 01:33:46,871
- 本物だよ！
- はい、本当です。
844
01:33:48,970 --> 01:33:53,889
- ここで何をしているの？
- あなたは死ぬ、私は死ぬ。
845
01:33:57,543 --> 01:34:00,372
ああ...わかりました、みんな来てください。
行きましょう、真剣に。
846
01:34:00,397 --> 01:34:01,811
それは後で行うことができます。
847
01:34:02,752 --> 01:34:04,228
- 大丈夫ですか？
- うん。
848
01:34:08,382 --> 01:34:11,163
- ありがとう、ピーター。
- そうだね、何でも。いいえ、私たちは互角です、硬いです。
849
01:34:11,870 --> 01:34:12,965
よし、さあ行こう。
850
01:34:13,165 --> 01:34:15,515
- ジャニーンが私たちがいないことに気づく前に。
-
851
01:34:16,290 --> 01:34:18,394
- 何？
- 箱です！箱を手に入れなければなりません！
852
01:34:18,395 --> 01:34:20,527
私をからかってるの？
今はお土産のトリスを買う時期ではありません！
853
01:34:20,528 --> 01:34:21,926
4、私の言うことを聞いてください。
854
01:34:22,165 --> 01:34:23,965
それはジャニーンが考えていることではない
それはそうだ、そうではないことはわかっている。
855
01:34:23,990 --> 01:34:25,310
私の母はそうするだろう
それを破壊してしまった。
856
01:34:26,159 --> 01:34:27,725
それを手に入れなければなりません。
857
01:34:31,183 --> 01:34:33,613
ピーター、研究室へ行く別の道はありますか？
858
01:34:34,306 --> 01:34:37,264
つまり、コントロールに行かなければなりません
すべてのドアを無効にする部屋。
859
01:34:37,265 --> 01:34:38,692
わかりました、そうしてください！
860
01:34:40,872 --> 01:34:42,423
- 分かった、今？
- うん。
861
01:34:42,684 --> 01:34:44,955
あなたはただ私たちの側を選ぶだけです
意図したかどうかに関係なく。
862
01:34:45,265 --> 01:34:47,535
あなたが生き残りたいなら、私たちが必ずそうします。
863
01:34:48,700 --> 01:34:49,740
さあ行こう！
864
01:34:52,668 --> 01:34:53,668
くそ！
865
01:35:22,449 --> 01:35:24,950
銃はありません。注目度が低くなります。
866
01:35:26,981 --> 01:35:29,029
- おい。
- 我慢する！
867
01:35:39,801 --> 01:35:41,383
- アクセスが拒否されました。
- 来て！
868
01:36:09,046 --> 01:36:11,281
- アクセスが許可されました。
- 行きましょう..
869
01:36:13,691 --> 01:36:15,329
- そうですか？
- はい。
870
01:36:15,418 --> 01:36:17,070
それをつかんで、行きましょう。
871
01:36:20,389 --> 01:36:24,372
- セキュリティ侵害。
- どうしたの？
872
01:36:27,110 --> 01:36:29,418
- どうしたの？それは何ですか？
- シムルームに侵入がありました。
873
01:36:29,419 --> 01:36:31,565
一体誰がそこにいるのか見てみたい。
874
01:36:31,566 --> 01:36:33,557
- そのセクターではカメラが停止しています。
- 警備員をそこに送ります。
875
01:36:33,558 --> 01:36:36,456
細胞ひとつひとつを育てていきましょう！
876
01:36:36,458 --> 01:36:37,600
今！
877
01:36:44,607 --> 01:36:45,706
彼女に見せてください。
878
01:36:46,558 --> 01:36:48,671
トリはついに道を見つけた
彼らを安全に連れ出すために。
879
01:36:48,672 --> 01:36:51,973
- 他に何人いますか？
- 最後まで。
880
01:36:55,990 --> 01:36:57,067
さあ行こう！
881
01:37:00,893 --> 01:37:04,131
トリス！トリス、さあ、移動しなければなりません。
882
01:37:05,515 --> 01:37:06,957
トリス、移動しなければなりません！
883
01:37:07,817 --> 01:37:10,555
できない、できない。
884
01:37:10,843 --> 01:37:12,010
母は守って死んだ
885
01:37:12,035 --> 01:37:13,413
この中には何が入っているのか。
886
01:37:15,234 --> 01:37:16,463
彼女のために開けなければなりません
887
01:37:16,488 --> 01:37:17,642
そしてその方法はわかっていると思います。
888
01:37:17,643 --> 01:37:21,116
- 今ここから出ないと出られないよ。
- まずこれをやらなければなりません。
889
01:37:21,710 --> 01:37:24,429
あまり意味がないことはわかっています
でも、私を信じてください。
890
01:37:26,414 --> 01:37:28,209
どうやらあなたには私の人生があるようです。
891
01:37:34,592 --> 01:37:36,007
入ってください。
892
01:37:40,764 --> 01:37:41,839
動かないで！
893
01:37:47,433 --> 01:37:49,210
Amity SIMを初期化しています。
894
01:37:53,659 --> 01:37:55,366
また戻ってきました、私たちは。
895
01:37:56,658 --> 01:37:59,054
あなたはさらに大きな人です
母親よりバカだよ。
896
01:38:03,799 --> 01:38:06,081
ジャニーンは言いたいことを何でも言っていいよ。
897
01:38:07,206 --> 01:38:08,921
しかし、私はあなたと戦うつもりはありません。
898
01:38:09,758 --> 01:38:12,432
- とてもアミティですね。
- 私は真剣です。
899
01:38:14,618 --> 01:38:17,654
- 私はあなたと戦うつもりはありません。
- もちろんそうではありません。
900
01:38:18,652 --> 01:38:20,853
あなたは彼女と戦うことになるのです。
901
01:38:23,647 --> 01:38:25,505
本当に嫌いな人。
902
01:38:58,217 --> 01:38:59,487
あなたは何者ですか？
903
01:39:02,420 --> 01:39:04,462
私はあなたです、トリス。
904
01:39:05,687 --> 01:39:07,883
私は本当のあなたです。
905
01:39:18,248 --> 01:39:19,421
私はあなたと戦うつもりはありません。
906
01:39:19,874 --> 01:39:21,858
- 戦わせてやるよ。
- あなたは私ではありません。
907
01:39:21,859 --> 01:39:25,296
私は。他の人が見ているのが私です
彼らがあなたを見ているとき。
908
01:39:41,330 --> 01:39:44,992
あなたはウィルとあなたの両親を殺しました。
あなたは致命的です。
909
01:39:45,777 --> 01:39:46,893
十分！
910
01:39:51,202 --> 01:39:55,165
誰もあなたを愛さないよ、トリス。
彼らはあなたを寂しがるつもりもありません。
911
01:39:55,166 --> 01:39:57,423
この世界はただ
あなたがいない方が良いです。
912
01:39:57,623 --> 01:40:00,266
物事を台無しにするダイバージェントが 1 つ減ります。
913
01:40:00,376 --> 01:40:06,466
そして誰も許してくれない
あなたがしてきたことに対して。
914
01:40:07,351 --> 01:40:08,665
あなたは間違っています。
915
01:40:16,638 --> 01:40:19,910
するから。
916
01:40:56,710 --> 01:40:59,097
アミティシムが完成しました。
917
01:41:02,653 --> 01:41:04,311
- いいえ！
- いいえ！停止！
918
01:41:08,671 --> 01:41:11,264
メッセージを初期化しています。
919
01:41:30,068 --> 01:41:31,259
こんにちは。
920
01:41:31,830 --> 01:41:33,672
壁の外から来ました。
921
01:41:34,442 --> 01:41:37,047
私たち全員がお互いを破壊した場所。
922
01:41:37,565 --> 01:41:41,377
私たちはあなたの街を実験としてデザインしました。
923
01:41:42,003 --> 01:41:46,137
それが回復する唯一の方法だと信じていた
私たちが失った人間性。
924
01:41:48,770 --> 01:41:51,899
そして私たちは平和を確保するために派閥を作りました。
925
01:41:53,272 --> 01:41:57,922
中にはそういう人たちがいると信じていた
派閥を越えるあなた。
926
01:41:59,345 --> 01:42:01,654
これらはダイバージェントになります。
927
01:42:03,596 --> 01:42:06,151
それらが本当の目的です
実験の様子。
928
01:42:06,152 --> 01:42:10,822
それらは人類の生存にとって不可欠です。
929
01:42:12,367 --> 01:42:17,662
今これを見ているなら、少なくとも 1 人は
あなたは私たちの実験が成功した証拠です。
930
01:42:19,203 --> 01:42:25,360
あなたが現れる時が来た
孤立から抜け出し、私たちに再び加わってください。
931
01:42:25,479 --> 01:42:28,860
私たちはあなたが信じられるようにしました
あなたが私たちの最後の人だということを、
932
01:42:28,861 --> 01:42:30,652
しかし、あなたはそうではありません。
933
01:42:31,234 --> 01:42:35,999
人類は希望を持ってあなたを待っています、
934
01:42:36,199 --> 01:42:38,528
壁を越えて。
935
01:42:45,971 --> 01:42:48,496
- 大丈夫ですか？
- うん。
936
01:42:52,267 --> 01:42:53,368
はい。
937
01:43:10,923 --> 01:43:13,427
あなたは私たちについて間違っています。
938
01:43:17,268 --> 01:43:22,533
私たちは決して問題ではありませんでした。
私たちが解決策です。
939
01:43:34,802 --> 01:43:37,383
- 箱を埋めてください。
- 何？
940
01:43:37,384 --> 01:43:40,209
誰も見ていません。これまで。
941
01:43:43,774 --> 01:43:45,224
二人とも殺してください。
942
01:43:45,282 --> 01:43:46,420
いいえ！
943
01:43:53,590 --> 01:43:54,751
動かないで下さい。
944
01:43:59,345 --> 01:44:01,847
今すぐ武器を置いてください！
945
01:44:01,848 --> 01:44:06,312
- 滞在する！
- 動かないでください！
946
01:44:10,138 --> 01:44:11,585
こんにちは、ジャニーン。
947
01:44:13,207 --> 01:44:14,431
エヴリン。
948
01:44:14,432 --> 01:44:16,311
印象的な。
949
01:44:16,471 --> 01:44:18,280
ここは気に入ると思います。
950
01:44:19,163 --> 01:44:22,076
正直に相手のことを考えていますか
派閥はこれを支持するでしょうか？
951
01:44:22,657 --> 01:44:24,668
すごく人気があるから？
952
01:44:27,111 --> 01:44:28,662
彼女をここから連れ出してください。
953
01:44:29,453 --> 01:44:31,415
そのメッセージが届いたら
954
01:44:31,440 --> 01:44:33,579
出たら終わりだ。
955
01:44:51,263 --> 01:44:52,985
何のメッセージですか？
956
01:44:56,538 --> 01:44:58,694
わかるでしょう。載せるよ
957
01:44:58,719 --> 01:45:01,027
街中のあらゆるモニターで。
958
01:45:03,373 --> 01:45:06,046
私たちはあなたたちを残りの私たちから切り離しました。
959
01:45:08,018 --> 01:45:11,273
そして私たちは平和を確保するために派閥を作りました。
960
01:45:13,168 --> 01:45:17,769
あなたが現れる時が来た
孤立から抜け出し、私たちに再び加わってください。
961
01:45:19,115 --> 01:45:22,673
私たちはあなたが信じられるようにしました
あなたが私たちの最後の人だということを、
962
01:45:22,852 --> 01:45:24,101
しかし、あなたはそうではありません。
963
01:45:24,677 --> 01:45:30,896
今これを見ているなら、少なくとも 1 人は
あなたは私たちの実験が成功した証拠です。
964
01:45:33,792 --> 01:45:37,934
人類は希望を持ってあなたを待っています、
965
01:45:38,761 --> 01:45:41,814
壁を越えて。
966
01:46:18,006 --> 01:46:19,640
これらはダイバージェントになります。
967
01:46:19,641 --> 01:46:22,284
それらが本当の目的です
実験の様子。
968
01:46:22,285 --> 01:46:25,847
それらは人類の生存にとって不可欠です。
969
01:46:26,140 --> 01:46:27,481
やったね。
970
01:46:36,019 --> 01:46:38,320
みんなが私を見つめています。
971
01:46:39,092 --> 01:46:40,904
あなたはすべてを変えました。
972
01:46:43,060 --> 01:46:44,459
今は何ですか？
973
01:46:45,591 --> 01:46:47,363
それを知る方法はただ一つ。
974
01:46:48,501 --> 01:46:49,502
準備はできたか？
975
01:47:54,260 --> 01:47:56,436
200年以上経ちました。
976
01:47:59,564 --> 01:48:01,170
そこに何があるのか誰が知っていますか？
977
01:48:04,012 --> 01:48:05,710
決して分からないでしょう。